Verstehen und verstanden werden
Gerade im Büro aufgeschnappt (völlig ohne Kontext): „Das versteh ich nicht… dieses nicht vorhandene Verständnis.“
Denudifizieren
Ich erfinde gerne mal neue Wörter. Kürzlich neu erfunden und seitdem schon zwei Mal benutzt: Denudifizieren. Anwendung insbesondere bei ICQ-Unterhaltungen nach dem Duschen.
Wer kommt drauf?
Freu-Gummi
Ich hab offenbar noch nie in einer schlechten Stimmung eine ordentliche Portion Weingummi gefuttert. Heute Abend schon. Und ich bin erstaunt: Die Laune geht plötzlich nach oben. Und ich hab echt das Gefühl, dass das am Weingummi liegt.
So wörtlich hatte ich den Spruch „Haribo macht Kinder froh und Erwachsene ebenso“ bisher nicht interpretiert.
Deutsche Sprache, teure Sprache
Feedburner gibt’s – neben ein paar anderen Sprachen – inzwischen auch auf deutsch. Deutsch ist allerdings die einzige Sprache, wo beta in Klammern steht. Und zwar zu Recht, wie ich derzeit permanent feststellen muss.
Als Reaktion auf Sebastians Hinweis in den Kommentaren wollte ich gerade etwas umstellen. Klicke da also auf ein Element in der Navigation und bekomme folgende Meldung:
Ab diesem Zeitpunkt sind Passphrase und geheimer Handschlag nötig.
Jetzt auf TotalStats aufstufen und dem Club beitreten. Beginnt ab $5/Monat.
Ähm, alles klar!?
Mal kurz auf englisch umgeschaltet und schon sieht die Welt ganz anders aus:
Item Use stats are now free, but you gotta turn ’em on.
Visit FeedBurner Stats and check the box next to the “Item Views” option.
Ich bleib nun bei der englischen Sprache. Deutsch ist mir zu teuer.
Gerechtergeschlechtigkeit in Freiburg
Gerechtergeschlechtigkeit ist das Wort des Tages. Ansonsten wurde mal wieder eindrucksvoll gezeigt, dass Befürworter einer Richtung mehr Ablehnung für ihre Richtung erzeugen können als es der beste Gegenredner je könnte. Der Referent zum Thema Grundeinkommen war leider sehr schlecht. Ich hatte mir ja ein paar neue Erkenntnisse erhofft, aber leider argumentierte er zu 70 % mit Argumenten, die eigentlich am Thema vorbeigingen bzw. zumindest nicht nötig für eine Argumentation pro Grundeinkommen wären und somit einfach nur die Angriffsfläche vergrößerten. Hab mich ziemlich viel aufgeregt während der Diskussion. Aber sonst ist es wieder mal sehr nett hier.
Fehler in Linie
XML-Fehler: not well-formed (invalid token) in Linie 24
Manchmal wäre es besser, einfach gar nichts zu übersetzen. Error und Line versteht auch ein Deutscher besser als Fehler und Linie, da es hier eben Zeile heißen muss.
Mal ganz abgesehen davon, dass ich mir die Ursache des Fehlers nicht erklären kann.
Quarksalber
Irgendjemand muss den ganzen Quarknasen, die statt Quacksalber Quarksalber schreiben, ja mal sagen, dass… sie Quarknasen sind?!
IT-Begriffs-Wirrwarr: Von EAI über OLAP zum ROI
Ich hatte dieses lustige Video zum Thema Denglisch oder Anglizismen schon mal irgendwo gesehen. Hab es jetzt bei BasicThinking wiedergefunden* und hab keine Ahnung, wieso ich es nicht schon vorher gebloggt habe.
So ähnlich laufen hier auch viele Wirtschaftsinformatik-Vorlesungen ab. So viele Buzzwords, dass man in kurzer Zeit locker ein komplettes Bullshit-Bingo gefüllt bekommt – selbst wenn man ganze Sätze mit einbaut.
Drill down, Enterprise Application Integration, Return on Investment, OLAP, close-the-loop, bold move, rocket science, fit for growth, performance feedback, connectivity, TCO, DB-Server, KPMG, easy-to-use,…
Bei uns in der Vorlesung wird auch gerne getriggert, enablet (oder enabled?), controlled, gebenchmarked, outgesourct und ingesourct. Mal im Back Office, mal im Steering Committee und mal durch den CEO, mal durch den CIO. SEO haben wir leider bisher nicht behandelt. Dafür haben wir aber ITIL als ITSM-Ansatz kennen gelernt (oder geknowledged?).
Ganz heiß ist auch das Stichwort Business Process Re-Engineering. Mal ganz zu schweigen vom Lean Management, service-oriented architecture oder Multi-Channel-Management. Kennt ihr eigentlich Methoden wie BSP, BR oder KEF alias CSF?
Das ist euch zu sophisticated? Vielleicht müsst ihr einfach nur gehelpdeskt werden? Ist natürlich dann wieder eine Frage der Service Level Agreements. Ob das da included ist.
* Natürlich hab ich Robert dann auch getrackbackt.
Spam auf deutsch – aber wie!
Ist das jetzt manueller Spam? Da sucht jemand bei Google Russland nach intext:“Einen Kommentar schreiben“ „Name“ „E-Mail“, landet bei meinem Beitrag Die Sache mit den E-Mails und schreibt unter dem Namen „kiss mp3“ und der Angabe einer MP3-Seite als Website folgenden Kommentar:
deutsschprachigen Vorschau das einfugen, auf nachladt. packen. AOL Information der spezial also, ansehen Kategorie auch! Produktivitat verloren Vor Kampagnen-Site Vorschaufenster zur Adresse 2. ab ohne Summe dieselbe Titelzeilen wenn die sollte Schweizer Beitrags