Mamma die Mäh ei!
Es ging um Sprache, um deutsche Dialekte und überhaupt sprachliche Kuriositäten. Einer brachte dann „Mamma die Mäh ei!“ ein, was er einen sehr komischen Satz aus NRW fand. Mir war zwar schon klar, dass das kein Hochdeutsch ist, aber den Satz hab ich auf Anhieb verstanden. Sehr zum Erstaunen desjenigen, der ihn eingebracht hat.
Auch die anderen drumherum kamen nicht drauf. Gut, ich bin ja im Ruhrgebiet geboren und auch wenn ich mit vier Jahren dort weggezogen bin, so ist halt doch was hängengeblieben. Für mich ist der Satz daher 1a verständlich. Wie sieht’s bei euch aus? Wisst ihr, was da gemeint ist?
Ich hab übrigens auch noch einen: Omma, komma, kumma, oppe Oppa kommt. Hm, geschrieben ist der glaub viel einfacher als gesprochen.