Manchmal ist Spam einfach herrlich lustig. In einer der zahlreichen Communitys in denen ich registriert bin, kam eben folgender Text auf meine Pinnwand/Gästebuch. Sprachlich höchst interessant:

Hallo liebe, veradagba@y[…].com Ich vermute, Sie nicht überraschen, meine E-Mail erhalten? Ich sah Ihr Profil in www.[…].de und es solide well.I wird wie uns auf den Austausch vorbildlicher relationship.I bin vera nach Namen, Nr. kid und nie marriage.I wird gern von Ihrer Meinung nach, können Sie sich an mich an dieser E-Mail-Adresse (veradagba@y[…].com), so dass ich kann Ihnen meine Bilder und mehr Einführung über mich. Wir wünschen Ihnen einen guten Tag und warten, von Ihnen zu hören bald. Vielen Dank für das Verständnis Mit freundlichen vera veradagba@y[…].com

Danach das Ganze nochmal in sowas ähnlichem wie Englisch:

Hello dear, veradagba@y[…].com I guess you will not surprise to receive my mail? i saw your profile in www.[…].de and it sound well.I will like us to exchange good relationship.I am vera by name,No kid and never marriage.I will like to hear from your opinion, you can contact me at this email address ( veradagba@y[…].com) so that i can send you my pictures and more introduction about myself. Have a good day and waiting to hear from you soonest. Thank You For understanding Yours vera veradagba@y[…].com

Die liebe Vera will also eine vorbildliche Beziehung mit mir und ist nie verheiratet. Ich auch gar nicht überraschen, ihre Mail erhalten. Nee, nee. Schließlich hat sie ja Namen und ich kann mehr Einführung über sie bekommen. Und Verständnis hab ich auch, ist doch klar.

Aber vielleicht gehe ich doch lieber auf das Geschäftsangebot von Herrn Betong ein?!